Your song* (Log Horizon ED) Lyric Translation

cover

Your song*
Artist: Yun*chi

English Translation

Forever, Forever, Forever

The first time I ever touched you, my heart was beating so fast
Therefore, I decided that I would follow you
The fragrance of the flowers and the wind, even the scent of this soup
Has disappeared. I don’t need all of them at once though

My little feeling is getting bigger

I can hear this love song. Please let me be by your side
I change myself in order to protect you
I can hear this love song. If you look at me,
Even those dim days could become lovely

Forever, Forever, Forever

My voice cannot reach you who is hurted now
But at least I want to hug your back tightly

My little feeling is getting bigger

I can hear this love song. Please let me be by your side
I change myself in order to protect you
I can hear this love song. If you look at me,
Floating in the air like that is not bad at all

Forever, Forever, Forever

Your feeling, the right answer
I still haven’t figure out yet
But if I could be true to myself just a little more
I feel like my feeling could reach you

I can hear this love song. Please let me be by your side
I change myself in order to protect you
I realized it already, but still pretent that I haven’t
The person who is protected has always been myself

Forever, Forever, Forever

Kanji

ずっと ずっと ずっと

初めて君に触れた日 すごくドキドキした
だからついていこうって 心に決めた
花や風の香りも このスープの匂いも
消えちゃっても一緒にいられたらいいや

小さな 思いが 膨らむ 音がした

聞こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色や形をかえ 守ってあげるわ
聞こえる愛のうた みつめていられるなら
ぼはけた日々でさえ 愛しくなるわ

ずっと ずっと ずっと

傷ついている君に 声もかけれないの
せめてその背中を抱きしめたいよ

小さな 思いが 膨らむ 音がした

聞こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色や形をかえ 守ってあげるわ
聞こえる愛のうた みつめていられるなら
ふわふわ浮いたままも いいのかもね

ずっと ずっと ずっと

君の気持ちや 正しい答え
わからないままだけど
もう少しだけ 素直になれば
想い伝わる気がした

聞こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色や形をかえ 守ってあげるわ
ほんとはきづいてた 気づいかないふりしてた
守られているのは 私だったんだ

ずっと ずっと ずっと

Category : Translation
Tags : , , , , , ,